MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (34:26) HSK 5
xià yǔ tiān róng yì dǔ zǒu zhè tiáo lù kuài yī xiē

下雨天容易堵 走这条路快一些

“Traffic gets heavy on rainy days. This route can save us some time.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 34:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me huì zǒu zhè tiáo lù a

怎么会走这条路啊

“Why did you take this route?”

xià yǔ tiān róng yì dǔ zǒu zhè tiáo lù kuài yī xiē CURRENT FOCUS

下雨天容易堵 走这条路快 一些

“Traffic gets heavy on rainy days. This route can save us some time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tiān qì zhè me huài

天气这么坏

“Such terrible weather.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (34:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus