MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (24:24) HSK 6
xiàn zài dù jiā qún lóng wú shǒu yí piàn hùn luàn

现在杜家群龙无首 一片混乱

“Now, the Du family is left leaderless in sheer chaos.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 24:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ lǎo tóu zi bù zhī dào shén me shí hòu cái huì sū xǐng

“nobody knows when my old man will wake up.”

xiàn zài dù jiā qún lóng wú shǒu yí piàn hùn luàn CURRENT FOCUS

现在杜家 群龙无首 一片混乱

“Now, the Du family is left leaderless in sheer chaos.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì yú zhè zhǒng qíng kuàng

对于这种情况

“Did my old man devise”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (24:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus