《The Tang Mist》 S1·E1 (14:01)
HSK 4
liú wú zhī yí miàn zhī cí
刘吾之一面之词
“That's Liu Wuzhi's side of the story.”
《The Tang Mist》
S1·E1
TIMECODE: 14:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jìng chéng wéi tā men gòu xiàn wǒ de jiè kǒu
竟成为他们构陷我的借口
“to be the excuse to frame me.”
liú wú zhī yí miàn zhī cí
CURRENT FOCUS
刘吾之 一面之词
“That's Liu Wuzhi's side of the story.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě yǒu píng zhèng
可有凭证
“Do you have proof?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E1 (14:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus