形同虚设啊

“to you?”

《The Tang Mist》 S1·E1

TIMECODE: 12:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN duì nǐ ér yán

对你而言 →

“mean nothing”

xíng tóng xū shè a CURRENT FOCUS

“to you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tiān hòu shù zuì

天后恕罪

“Forgive me, Your Highness.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“of Shanling Temple.”

《The Tang Mist》 S1·E1 (12:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus