《The Tang Mist》 S1·E1 (12:48)
HSK 1
duì nǐ ér yán
对你而言
“mean nothing”
《The Tang Mist》
S1·E1
TIMECODE: 12:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
běn gōng de jìn zú lìng
本宫的禁足令
“does the punishment I imposed”
duì nǐ ér yán
CURRENT FOCUS
对 你 而言
“mean nothing”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
86.1% Match
对你而言 有所不同
duì nǐ ér yán yǒu suǒ bù tóng
“For you, something has.”
《云秀行》
76.6% Match
你
nǐ
“You.”
《逐玉》
76.1% Match
这就是你跟我说的
zhè jiù shì nǐ gēn wǒ shuō de
“This is the thing”
《低智商犯罪》
76.1% Match
我就告诉你
wǒ jiù gào sù nǐ
“and I'll tell you.”
《以家人之名》
74.7% Match
听你这么一说
tīng nǐ zhè me yī shuō
“After hearing what you said,”
《叵测》
73.8% Match
是你跟我说的
shì nǐ gēn wǒ shuō de
“During my site inspection in 1993, you told me”
《The Tang Mist》 S1·E1 (12:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus