你可能老大不小了

“You're not getting younger.”

《My Page in the 90s》 S1·E2

TIMECODE: 02:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ér qiě nǐ

而且你

“And you...”

nǐ kě néng lǎo dà bù xiǎo le CURRENT FOCUS

“You're not getting younger.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiā lǐ rén cuī hūn

家里人催婚

“And your family's pushing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You probably think you're still young, not quite ready.”

《My Page in the 90s》 S1·E2 (02:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus