穿得这么寒酸真给咱们秦家丢脸

“She dresses so plainly. What a disgrace to the Qin family.”

《Coroner's Diary》 S1·E1

TIMECODE: 24:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN sūn nǚ qín guǎn gěi zǔ mǔ qǐng ān

孙女秦莞给祖母请安

“Greetings, Grandma.”

chuān dé zhè me hán suān zhēn gěi zán men qín jiā diū liǎn CURRENT FOCUS

“She dresses so plainly. What a disgrace to the Qin family.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo jiǔ wèi hé lái de zhè bān chí a

小九为何来得这般迟啊

“Wan, why are you so late?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“A daughter of our Qin family could never serve as someone's attendant!”

《Coroner's Diary》 S1·E1 (24:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus