但我不能带你去京城
“But I can't take you to the capital.”
THE DIALOGUE REEL
她不会让我们离开的 我会自己想办法
“She won't let us leave. I'll figure out a way myself.”
但我 不能带 你去京城
“But I can't take you to the capital.”
我爹和晋王的案子 关乎圣意
“The case of my father and Prince Jin concerns His Majesty's will.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I remember you said before that you can't leave the capital,”
“You must leave the capital.”
“When you arrive in the capital, you don't need to tiptoe around others.”
“leave the capital soon.”
“you join me in the capital.”
“lock down the capital completely!”