二房去年送年礼的时候我见过
“I saw her when the second branch sent New Year's gifts last year.”
THE DIALOGUE REEL
母亲 这个茯苓是伺候九丫头的奴婢
“Mother, Fu Ling is the maidservant who attends to Wan. [Third Master Qin's Wife, Lin]”
二房去年 送年礼 的时候我 见过
“I saw her when the second branch sent New Year's gifts last year.”
抬起头来
“Raise your head.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fortunately, the birthday gift my little brother gave me years ago”
“to exchange it all for New Year goods, which would be delivered here.”
“we'd better bring generous gifts.”
“A gift from a friend. I didn't buy it.”
“It's not a festival. Why are you giving me a gift? Come in and sit down.”
“were gifts from your brother long ago.”