这年礼怕是要给得厚些
“we'd better bring generous gifts.”
THE DIALOGUE REEL
要回祖家拜年 老太太今年六十整寿
“we'll head back for New Year. Mother turns 60 this year,”
这 年礼 怕是要 给得厚些
“we'd better bring generous gifts.”
还有五弟妹 她是长兴侯府的嫡女 如今有了身孕
“And the fifth sister-in-law, she's the legit daughter of Lord Changxing. Now she's expecting,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I saw her when the second branch sent New Year's gifts last year.”
“Her coming-of-age ceremony should also be decent, shouldn't it?”
“the more expensive the meeting gift has to be. Why else would I spend five taels”
“Does he expect me to bow to him?”
“Will you accept this gift or not?”
“Without it,”