年礼
nián lǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(他为何不出手相救 做给别人看罢了) ── Previous context
“If they were truly close, why would he send gifts every year but never visit in person?”
📌 行吧
→Nuance: 同为当礼物送，口吻略异
📌 拿着
→Nuance: 同为长辈强行赠予新年心意
📌 亲密无间
→Nuance: 同向近义词根配对: [亲密 ↔ 亲近]
📌 绝了
→Nuance: 委婉表达不接受对方拒绝
📌 送礼物
→Nuance: 委婉表达不接受对方拒绝
📌 送给你的礼物
→Nuance: 同为当礼物送，口吻略异
📌 不喜欢
→Nuance: 委婉表达不接受对方拒绝
📌 过年
→Nuance: 同为长辈强行赠予新年心意