亲密无间
qīn mì wú jiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(这三兄妹的状态很亲密) ── Previous context
“At present, are you still on such intimate terms with each other?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(所以 对待每一个顾客要更加 那现在) ── Previous context
“are you still on such intimate terms with each other? Remember to smile.”
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [亲密 ↔ 亲密无间]
📌 是不是
→Nuance: 询问现在是否默契亲密
📌 真是
→Nuance: 同指感情极其亲密，书面成语表达
📌 不是
→Nuance: 询问现在是否默契亲密
📌 凭什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [亲密 ↔ 亲密无间]
📌 记得微笑
→Nuance: 同向近义词根配对: [亲密 ↔ 亲密无间]
📌 黏糊
→Nuance: 口语化表达感情亲密无间
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [亲密 ↔ 亲密无间]