你还是留在这比较安全

“It's safer for you to stay here.”

《Coroner's Diary》 S1·E1

TIMECODE: 19:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bǐ wǒ yǐ wéi de gèng wéi xiōng xiǎn

比我以为的更为凶险

“It's more treacherous than I thought.”

nǐ hái shì liú zài zhè bǐ jiào ān quán CURRENT FOCUS

“It's safer for you to stay here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guǎn ér jiě zì cóng wǒ dào yào wáng gǔ

莞儿姐自从我到药王谷

“Wan, the first day I got to the Medicine King Valley,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's the safest to stay with me.”

《Coroner's Diary》 S1·E1 (19:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus