你瞧瞧我们这九丫头

“Look at our Wan—”

《Coroner's Diary》 S1·E1

TIMECODE: 34:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN sān shěn

三婶

“Auntie.”

nǐ qiáo qiáo wǒ men zhè jiǔ yā tou CURRENT FOCUS

“Look at our Wan—”

[+1] FOLLOW-UP TURN shēng yīn zhēn tián nǎ

声音真甜哪 →

“such a sweet voice,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Young lady? You should respectfully call her Master Wan.”

《Coroner's Diary》 S1·E1 (34:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus