MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E1 (07:30) HSK 6
nǐ zěn me cái huí lái nǐ yī yùn guò qù

你怎么才回来 你一晕过去

“What took you so long? The moment you fainted,”

《Coroner's Diary》 S1·E1
TIMECODE: 07:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù zhuāng yūn zěn me shōu chǎng

“How could we end that dilemma if I didn't fake passing out?”

nǐ zěn me cái huí lái nǐ yī yùn guò qù CURRENT FOCUS

你 怎么才回来 你一晕过去

“What took you so long? The moment you fainted,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù bèi zhuā qù gěi lǎo fū rén wèn huà le tā men dōu wèn le shén me

我就被抓去给老夫人问话了 他们都问了什么

“I was soon taken to face Madam Qin's interrogation. What did they ask?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E1 (07:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus