MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E1 (07:27) HSK 1
wǒ bù zhuāng yūn zěn me shōu chǎng

我不装晕怎么收场

“How could we end that dilemma if I didn't fake passing out?”

《Coroner's Diary》 S1·E1
TIMECODE: 07:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN niáng zǐ nǐ kě xià sǐ wǒ le wǒ yǐ wéi nǐ zhēn yùn guò qù le ne

娘子 你可吓死我了 我以为你真晕过去了呢

“My Lady, you freaked me out! I thought you really fainted.”

wǒ bù zhuāng yūn zěn me shōu chǎng CURRENT FOCUS

我不装晕 怎么收场

“How could we end that dilemma if I didn't fake passing out?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me cái huí lái nǐ yī yùn guò qù

“What took you so long? The moment you fainted,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E1 (07:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus