平日你跟他多走动走动
“Keep in touch with him regularly”
THE DIALOGUE REEL
你大哥这个忠勇侯 如今在京 深得太子器重
“Your elder brother, the Marquis of Devotion, [Third Master Qin, Qin An] is now highly valued by the Crown Prince in the capital.”
平日你跟他 多走动走动
“Keep in touch with him regularly”
替琛儿也谋个职位 别整天在后院瞎胡闹
“and try to secure an official position for Chen as well. [Young Master Qin, Qin Chen] Don't just mess around in the back courtyard all day.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now I kind of wish I could go with him every day.”
“You're gone for a full day today, sending back no word.”
“You're gone for a full day today, sending back no word.”
“Maybe walking around will help me recover faster.”
“On normal days, we have no dealings with him,”
“You can't go with him!”