MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (11:46) HSK 7
píng rì lǐ wǒ men méi yǒu guò lái wǎng

平日里 我们没有过来往

“On normal days, we have no dealings with him,”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 11:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiù shì kèn jié ér le

“That's exactly the point.”

píng rì lǐ wǒ men méi yǒu guò lái wǎng CURRENT FOCUS

平日里 我们 没有过来往

“On normal days, we have no dealings with him,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù zhè me hū rán lái le

就这么忽然来了

“yet he shows up out of nowhere.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (11:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus