《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (08:31)
HSK 7
xiàn zài hái mán xiǎng měi tiān péi tā guàng de
现在还蛮想每天陪他逛的
“Now I kind of wish I could go with him every day.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 08:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jǐ cì zhī hòu tā jiù bù zhǎo wǒ le
“After a few times, he stopped asking.”
xiàn zài hái mán xiǎng měi tiān péi tā guàng de
CURRENT FOCUS
现在 还 蛮 想每天陪他逛 的
“Now I kind of wish I could go with him every day.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng jiù qù zuò a
想就去做啊
“Then do it if you want to.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
75% Match
只希望他每天可以过得开心
zhǐ xī wàng tā měi tiān kě yǐ guò dé kāi xīn
“I just want him to be happy every day.”
《朝雪录》
71.1% Match
平日你跟他多走动走动
píng rì nǐ gēn tā duō zǒu dòng zǒu dòng
“Keep in touch with him regularly”
《危险关系》
69.8% Match
好像他一直都还在
hǎo xiàng tā yì zhí dōu hái zài
“it seems as if he were still here.”
《向流星许愿的我们》
69.6% Match
想要和我每天赖在一起开心玩
xiǎng yào hé wǒ měi tiān lài zài yì qǐ kāi xīn wán
“that you wanted to stay with me and have fun every day.”
《月鳞绮纪》
68.2% Match
我不能每天再只想着玩了
wǒ bù néng měi tiān zài zhǐ xiǎng zhe wán le
“I can't go on fooling around.”
《月鳞绮纪》
68.2% Match
我不能每天再只想着玩了
wǒ bù néng měi tiān zài zhǐ xiǎng zhe wán le
“I can't go on fooling around.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (08:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus