《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (08:28)
HSK 4
jǐ cì zhī hòu tā jiù bù zhǎo wǒ le
几次之后他就不找我了
“After a few times, he stopped asking.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 08:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn wǒ dōu shuō bú yào
但我都说不要
“But I always said no.”
jǐ cì zhī hòu tā jiù bù zhǎo wǒ le
CURRENT FOCUS
几次之后他就不找我了
“After a few times, he stopped asking.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài hái mán xiǎng měi tiān péi tā guàng de
“Now I kind of wish I could go with him every day.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
88% Match
您以后也不用再找我了
nín yǐ hòu yě bù yòng zài zhǎo wǒ le
“Don't come to me again. I really can't help.”
《我的山与海》
88% Match
以后不会有人来找我了
yǐ hòu bú huì yǒu rén lái zhǎo wǒ le
“except for Yang Hui now.”
《爱情有烟火》
88% Match
麻烦您回去转告他 以后别来找我了
má fán nín huí qù zhuǎn gào tā yǐ hòu bié lái zhǎo wǒ le
“Please tell him not to come looking for me anymore.”
《灿如繁星》
88% Match
以后这种事别找他吗
yǐ hòu zhè zhǒng shì bié zhǎo tā ma
“not to ask him for this kind of thing in the future?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (08:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus