前来感谢九娘子的救命之恩
“to express gratitude for Miss Qin's lifesaving kindness.”
THE DIALOGUE REEL
奴婢绿袖 特代大长公主
“I'm here on behalf of Grand Princess”
前来 感谢 九娘子的 救命之恩
“to express gratitude for Miss Qin's lifesaving kindness.”
九丫头
“You mean Wan?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You should thank your lady. She just saved your life.”
“Then I'll thank you on her behalf.”
“you're sure to be rewarded with blessings in the future. Thank you, Miss Qin.”
“Thank you for saving me just now, Your Highness.”
“I was just wondering how to repay Miss Qin Wan's favor.”