《Coroner's Diary》 S1·E1 (18:45)
HSK 7
suǒ yǒu wū miè tā xiàn hài tā de rén dōu bú huì yǒu hǎo xià chǎng de
所有诬蔑他陷害他的人 都不会有好下场的
“All those who have slandered and framed him will be hit hard by karma.”
《Coroner's Diary》
S1·E1
TIMECODE: 18:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì gè shí shí zài zài de qīng guān hǎo guān
是个实实在在的清官 好官
“is an absolutely upright and good official.”
suǒ yǒu wū miè tā xiàn hài tā de rén dōu bú huì yǒu hǎo xià chǎng de
CURRENT FOCUS
所有诬蔑他 陷害他 的人 都不会 有 好下场 的
“All those who have slandered and framed him will be hit hard by karma.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào qù jīng chéng zhǎo dào wǒ diē niáng de shī gǔ wèi tā men xǐ qīng yuān qū
我要去京城 找到我爹娘的尸骨 为他们洗清冤屈
“I want to go to the capital to find my parents' bodies and clear their names of false accusations.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E1 (18:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus