我们俩把门关起来 偷吃独食
“We'll close the door and have our own little feast.”
THE DIALOGUE REEL
不计较这些 就当 你来陪我说说话
“We don't fuss over such things. Just consider it as you coming to keep me company and a chat.”
我们俩把门 关起来 偷吃独食
“We'll close the door and have our own little feast.”
好 那我听您的 但您今日也要听我的
“Alright, I'll do as you say. But today, you must listen to me as well.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He closed the door? Who cares to listen?”
“You just shut the door on me. How great.”
“I've already talked to the bouncers, giving you exclusive vending rights.”
“Close the door. I need to talk to you.”
“Leave the door unlocked for Mei.”
“If they don't eat it, that's their loss. Let's dig in!”