MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E1 (37:27) HSK 7
wǒ néng hù nǐ duō shǎo wǒ jiù hù nǐ duō shǎo

我能护你多少 我就护你多少

“I'll try my best to protect you,”

《Coroner's Diary》 S1·E1
TIMECODE: 37:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xìng hǎo wǒ men zhè duì lǎo shào yǒu yuán fēn cóng jīn yǐ hòu

幸好我们这对老少有缘分 从今以后

“Luckily, fate brought us together. From now on,”

wǒ néng hù nǐ duō shǎo wǒ jiù hù nǐ duō shǎo CURRENT FOCUS

我能 护你多少 我就 护你多少

“I'll try my best to protect you,”

[+1] FOLLOW-UP TURN miǎn de kàn kàn kàn nǐ bǎ zì jǐ nòng chéng gè xiǎo lǎo tài pó yī yàng

免得 看看看 你把自己弄成个小老太婆一样

“so you'll never... Look, you're making yourself look like a little old lady.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E1 (37:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus