祖母对湘儿最好了

“Grandma, you treat me the best!”

《Coroner's Diary》 S1·E1

TIMECODE: 21:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiè zǔ mǔ xiè xiè zǔ mǔ

谢祖母谢谢祖母

“Thank you, Grandma.”

zǔ mǔ duì xiāng ér zuì hǎo le CURRENT FOCUS

“Grandma, you treat me the best!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái bù dǒng nǐ lǎo fū rén

我还不懂你老夫人 →

“-I know you. -Madam.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“my most beloved granddaughter.”

《Coroner's Diary》 S1·E1 (21:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus