MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zui-hao-le
📌

最好了

zuì hǎo le
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 最好... →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
桂芳 你最好了
00:02
桂芳 你 最好了

(好) ── Previous context

“Guifang, you're the best”

《我的妈妈是校花》 · 02:11
View Clip →
我知道你对我最好了
00:02
我知道你对我 最好了

(我是怕你出事) ── Previous context

“I know you care about me the most.”

《夜色正浓》 · 04:47
View Clip →
我这么用心地在写呢 你好棒啊 写得最好了
00:03
我这么用心地在写呢 你好棒啊 写得 最好了

(那你就不能鼓励鼓励我吗) ── Previous context

“I've really put effort into writing this. You're amazing. It's the best.”

《爱情没有神话》 · 18:02
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我就知道老爷 对我最好了
00:02
我就知道老爷 对我 最好了

(应该不会太辛苦的) ── Previous context

“I knew you treat me the best, Master.”

《你好1983》 · 05:45
View Clip →
你最好了
00:02
你 最好了

(亮亮老公) ── Previous context

“you are the best.”

《冬去春来》 · 19:49
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
就你这句话讲得最好了
00:02
就你这句话讲得 最好了

(讲得好 讲得好) ── Previous context

“That's the best thing you've said!”

《我的山与海》 · 07:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这半夜没人最好了
00:02
这半夜没人 最好了

(私自祭拜怕惹上官私) ── Previous context

“It's best to do it at midnight when no one's around.”

《逐玉》 · 29:38
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
女孩子吃这个最好了 这个一点油都没有 这个好吃
00:03
女孩子吃这个 最好了 这个一点油都没有 这个好吃

(这还有 一看就好吃 这牛排可以) ── Previous context

“This is perfect for ladies. Hardly any oil at all. This one's good.”

《年少有为》 · 31:45
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我就知道娘子对我最好了
00:02
我就知道娘子对我 最好了

(是) ── Previous context

“I know you're the best.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 09:35
View Clip →