MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E1 (21:32) HSK 6
wǒ hái bù dǒng nǐ lǎo fū rén

我还不懂你 老夫人

“-I know you. -Madam.”

《Coroner's Diary》 S1·E1
TIMECODE: 21:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǔ mǔ duì xiāng ér zuì hǎo le

“Grandma, you treat me the best!”

wǒ hái bù dǒng nǐ lǎo fū rén CURRENT FOCUS

我还 不懂你 老夫人

“-I know you. -Madam.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ān yáng hóu fǔ de yǒng níng jùn zhǔ tè lái bài fǎng

安阳侯府的永宁郡主特来拜访

“Princess Yongning of the Marquis of Anyang's Mansion has come to vist.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E1 (21:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus