《About Love》 S1·E12 (34:58)
HSK 5
nǐ men nǚ rén gēn běn jiù bù dǒng nán rén
你们女人根本就不懂男人
“you women just don't get men at all.”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 34:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ shuō ya
所以说呀
“That's why I'm saying,”
nǐ men nǚ rén gēn běn jiù bù dǒng nán rén
CURRENT FOCUS
你们女人 根本就不懂 男人
“you women just don't get men at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kàn dào yī duì yán zhí chāo gāo de xiǎo qíng lǚ
“I saw a super good-looking couple”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
76% Match
一点也不懂男人
yì diǎn yě bù dǒng nán rén
“and you don't understand men at all.”
《良陈美锦》
72.7% Match
你们男人 大多是不懂的
nǐ men nán rén dà duō shì bù dǒng de
“you men don't understand.”
《狂飙》
71.2% Match
你根本就不懂 我在想什么
nǐ gēn běn jiù bù dǒng wǒ zài xiǎng shén me
“You don't understand what I am thinking at all.”
《喀什恋歌》
69.5% Match
你根本就不了解我
nǐ gēn běn jiù bù liǎo jiě wǒ
“You don't know me at all.”
《成何体统》
68.2% Match
你们男人我太了解了
nǐ men nán rén wǒ tài liǎo jiě le
“I know men too well.”
《成何体统》
68.2% Match
你们男人我太了解了
nǐ men nán rén wǒ tài liǎo jiě le
“I know men too well.”
《About Love》 S1·E12 (34:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus