《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (14:52)
HSK 3
yì diǎn yě bù dǒng nán rén
一点也不懂男人
“and you don't understand men at all.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E24
TIMECODE: 14:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yì diǎn yě bù dǒng nán rén
CURRENT FOCUS
一点也不 懂男人
“and you don't understand men at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì shàng chú le wǒ yǐ wài
这世上除了我以外
“Besides me in this world,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
76% Match
你们女人根本就不懂男人
nǐ men nǚ rén gēn běn jiù bù dǒng nán rén
“you women just don't get men at all.”
《良陈美锦》
72.9% Match
你们男人 大多是不懂的
nǐ men nán rén dà duō shì bù dǒng de
“you men don't understand.”
《朝雪录》
71.5% Match
就是一点都不懂情趣
jiù shì yì diǎn dōu bù dǒng qíng qù
“you have no sense of romance at all.”
《长河落日》
71.5% Match
什么都不懂
shén me dōu bù dǒng
“I don't understand anything.”
《月鳞绮纪》
70.5% Match
我不懂 究竟是怎么回事啊？
wǒ bù dǒng jiū jìng shì zěn me huí shì a ？
“I don't get it. What's going on?”
《月鳞绮纪》
70.1% Match
我不懂其中的深意
wǒ bù dǒng qí zhōng de shēn yì
“I didn't understand what it meant.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (14:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus