《Veil of Shadows》 S1·E7 (40:46)
HSK 4
wǒ bù dǒng jiū jìng shì zěn me huí shì a ？
我不懂 究竟是怎么回事啊？
“I don't get it. What's going on?”
《Veil of Shadows》
S1·E7
TIMECODE: 40:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì mù tou zěn me huì liú xiě ？
可是木头怎么会流血？
“But how can wood bleed?”
wǒ bù dǒng jiū jìng shì zěn me huí shì a ？
CURRENT FOCUS
我 不懂 究竟是怎么回事 啊 ？
“I don't get it. What's going on?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuán lái nǐ shì gè rén ǒu
原来你是个人偶
“So you're a puppet.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
88% Match
我也弄不明白你这个人 究竟是怎么回事儿
wǒ yě nòng bù míng bái nǐ zhè ge rén jiū jìng shì zěn me huí shì ér
“Nor can I fathom you, not even after all this time.”
《你好1983》
75% Match
不太懂人情世故 能不能告诉我
bù tài dǒng rén qíng shì gù néng bù néng gào sù wǒ
“and I'm not very familiar with social rules. Can you tell me”
《Veil of Shadows》 S1·E7 (40:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus