《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (14:49)
HSK 5
nǐ cóng lái méi yǒu tì wǒ xiǎng guò
你从来没有替我想过
“You never think about me,”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E24
TIMECODE: 14:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu shí hòu wǒ zhēn de tǐng tǎo yàn nǐ de
“Sometimes, I really hate you.”
nǐ cóng lái méi yǒu tì wǒ xiǎng guò
CURRENT FOCUS
你 从来没有 替我想过
“You never think about me,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
80% Match
我从未怪过你
wǒ cóng wèi guài guò nǐ
“I've never blamed you.”
《大唐迷雾》
80% Match
我从未怨过你
wǒ cóng wèi yuàn guò nǐ
“I never once blamed you.”
《家业》
78.7% Match
我从未有过一刻真正地忘记过你
wǒ cóng wèi yǒu guò yī kè zhēn zhèng dì wàng jì guò nǐ
“there wasn't a single moment when I truly forgot you.”
《除恶》
78.4% Match
我从来没有为难过你
wǒ cóng lái méi yǒu wéi nán guò nǐ
“and I've never made things difficult for you,”
《轧戏》
78.1% Match
我从来没有对不起你
wǒ cóng lái méi yǒu duì bù qǐ nǐ
“I've never done you wrong.”
《方圆八百米》
77.3% Match
你从来没有卖过
nǐ cóng lái méi yǒu mài guò
“You've never sold”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (14:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus