《Love Between Lines》 S1·E25 (37:29)
HSK 4
wǒ cóng lái méi yǒu duì bù qǐ nǐ
我从来没有对不起你
“I've never done you wrong.”
《Love Between Lines》
S1·E25
TIMECODE: 37:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ tīng hǎo le
你听好了
“listen carefully.”
wǒ cóng lái méi yǒu duì bù qǐ nǐ
CURRENT FOCUS
我 从来没有 对不起你
“I've never done you wrong.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
86% Match
你是不是觉得 全世界都对不起你
nǐ shì bú shì jué de quán shì jiè dōu duì bù qǐ nǐ
“Do you think the whole world owes you?”
《以家人之名》
86% Match
我总觉得对不起你
wǒ zǒng jué de duì bù qǐ nǐ
“I always feel sorry for you.”
《纯真年代的爱情》
86% Match
可是他们从来没有对不起我
kě shì tā men cóng lái méi yǒu duì bù qǐ wǒ
“Even so, they've never let me down.”
《Love Between Lines》 S1·E25 (37:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus