都是你欠我的

“You're the one who owes me!”

《Love Between Lines》 S1·E25

TIMECODE: 37:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ cóng lái méi yǒu duì bù qǐ nǐ

我从来没有对不起你 →

“I've never done you wrong.”

dōu shì nǐ qiàn wǒ de CURRENT FOCUS

“You're the one who owes me!”

[+1] FOLLOW-UP TURN cóng nǐ lái wǒ men jiā nà yī kè qǐ

从你来我们家那一刻起

“From the moment you came into our family,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You and your family owe me this!”

《Love Between Lines》 S1·E25 (37:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus