《Eight Hundred》 S1·E6 (19:48)
HSK 4
nǐ cóng lái méi yǒu mài guò
你从来没有卖过
“You've never sold”
《Eight Hundred》
S1·E6
TIMECODE: 19:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài zhèn xī kǒu de guó dào páng biān jiāo yì
在镇西口的国道旁边交易
“By the national highway at the west town entrance.”
nǐ cóng lái méi yǒu mài guò
CURRENT FOCUS
你 从来没有 卖 过
“You've never sold”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chéng píng de zhǐ ké lù ma
成瓶的止咳露吗
“the cough syrup by the bottle?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
77.6% Match
你从来没有相信过任何人
nǐ cóng lái méi yǒu xiāng xìn guò rèn hé rén
“You have never believed anyone.”
《云秀行》
77.3% Match
你从来没有替我想过
nǐ cóng lái méi yǒu tì wǒ xiǎng guò
“You never think about me,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.9% Match
我从来没有说过是你做的
wǒ cóng lái méi yǒu shuō guò shì nǐ zuò de
“I never said you did it.”
《生命树》
74.8% Match
你从来没让我失望过
nǐ cóng lái méi ràng wǒ shī wàng guò
“You've never let me down,”
《岁月有情时》
74.1% Match
我从来没有想过
wǒ cóng lái méi yǒu xiǎng guò
“I never thought about”
《喀什恋歌》
74.1% Match
我从来没有瞧不上你过
wǒ cóng lái méi yǒu qiáo bù shàng nǐ guò
“I have never looked down on you.”
《Eight Hundred》 S1·E6 (19:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus