有时候我真的挺讨厌你的

“Sometimes, I really hate you.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24

TIMECODE: 14:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù néng sǐ zài zhè

我不能死在这 →

“I can't die here.”

yǒu shí hòu wǒ zhēn de tǐng tǎo yàn nǐ de CURRENT FOCUS

“Sometimes, I really hate you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ cóng lái méi yǒu tì wǒ xiǎng guò

你从来没有替我想过 →

“You never think about me,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I really despise you.”

“Actually, I hate myself too.”

“I genuinely despise you.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (14:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus