《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (13:49)
HSK 4
hǎo nà xiǎo wǔ nǐ péi wǒ men hē
好 那小五 你陪我们喝
“Okay. Then, Jin, you drink with us.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 13:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kāi chē
我开车
“I'll be driving later.”
hǎo nà xiǎo wǔ nǐ péi wǒ men hē
CURRENT FOCUS
好 那小五 你 陪我们喝
“Okay. Then, Jin, you drink with us.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bù zhěng diǎn ér bái de pí de jiù xíng
“How about some baijiu? Beer is fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
79.3% Match
看来咱们小五是中流砥柱啊 没你不行
kàn lái zán men xiǎo wǔ shì zhōng liú dǐ zhù a méi nǐ bù xíng
“Seems our Jin is the backbone of the team. They can't manage without you.”
《钢铁森林》
76.6% Match
所以小五才喜欢他 喜欢了那么多年
suǒ yǐ xiǎo wǔ cái xǐ huān tā xǐ huān le nà me duō nián
“that I liked you for many years.”
《钢铁森林》
75.7% Match
你别自己一个人去啊小五
nǐ bié zì jǐ yí gè rén qù a xiǎo wǔ
“Don't go alone, Jin!”
《钢铁森林》
73% Match
帮我翻一下 小五 麻了
bāng wǒ fān yī xià xiǎo wǔ má le
“Help me turn over. Jin! My arm is numb.”
《钢铁森林》
72.8% Match
我跟小五两口子吃饭呢
wǒ gēn xiǎo wǔ liǎng kǒu zi chī fàn ne
“I-I'm having a meal with Jin and her husband.”
《钢铁森林》
71.9% Match
你这样 你给小五打个电话
nǐ zhè yàng nǐ gěi xiǎo wǔ dǎ gè diàn huà
“How about this: give Jin a call.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (13:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus