《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (13:51)
HSK 5
yào bù zhěng diǎn ér bái de pí de jiù xíng
要不 整点儿白的 啤的就行
“How about some baijiu? Beer is fine.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 13:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo nà xiǎo wǔ nǐ péi wǒ men hē
“Okay. Then, Jin, you drink with us.”
yào bù zhěng diǎn ér bái de pí de jiù xíng
CURRENT FOCUS
要不 整点儿白的 啤的就行
“How about some baijiu? Beer is fine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng ba sān zhā pí jiǔ hǎo liě
“Alright then. Three pitchers of beer. Coming right up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
70.1% Match
要不 先放放 还放啊
yào bù xiān fàng fàng hái fàng a
“maybe we put it on hold. On hold?”
《爱情没有神话》
68.9% Match
要不 咱们加个微信吧
yào bù zán men jiā gè wēi xìn ba
“Why don't we add each other on WeChat?”
《主角》
68.8% Match
要不 你把皮亮也休了 滚
yào bù nǐ bǎ pí liàng yě xiū le gǔn
“Why don't you divorce Pi Liang? Get lost.”
《莫离》
67.8% Match
要不 早些休息
yào bù zǎo xiē xiū xī
“Why don't you rest early?”
《南部档案》
67.8% Match
要不 明天我们再给您送点别的
yào bù míng tiān wǒ men zài gěi nín sòng diǎn bié de
“How about we bring you something else tomorrow?”
《逐玉》
66.8% Match
要不你也扔一条
yào bù nǐ yě rēng yī tiáo
“why don't you throw a handkerchief too?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (13:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus