MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (13:11) HSK 3
míng tiān qù jiā lǐ yì qǐ qù kàn kàn tā men xíng

明天去家里 一起去看看他们 行

“Tomorrow, I'll go to your home and visit them. Okay.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 13:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè yě hǎo jiǔ méi jiàn tā men le zhè yàng wǒ nán dé huí lái yī huí

我这也好久没见他们了 这样 我难得回来一回

“I haven't seen them in a long time either. How about this? It's rare for me to come back.”

míng tiān qù jiā lǐ yì qǐ qù kàn kàn tā men xíng CURRENT FOCUS

明天去家里 一起去看看 他们 行

“Tomorrow, I'll go to your home and visit them. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè huí xíng le ba

这回行了吧

“Is this better?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (13:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus