《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (02:21)
HSK 1
nǐ duì wǒ yǒu méi yǒu gè xiào liǎn
你对我有没有个笑脸
“Have you ever even smiled at me?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 02:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
měi tiān shì wǒ gěi nǐ zuò fàn xǐ yī fú wǒ zhào gù nǐ nǐ ne
每天是我给你做饭洗衣服 我照顾你 你呢
“I cook and wash clothes for you every day! I take care of you! And you?”
nǐ duì wǒ yǒu méi yǒu gè xiào liǎn
CURRENT FOCUS
你对我 有没有个笑脸
“Have you ever even smiled at me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hái pǎo
你还跑
“You still dare to run?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
71% Match
你这个脸好好笑
nǐ zhè ge liǎn hǎo hǎo xiào
“Your face is so funny.”
《狂飙》
69.6% Match
你能不能笑一笑啊
nǐ néng bù néng xiào yī xiào a
“Can you smile?”
《家业》
68.6% Match
你还有脸问我呀
nǐ hái yǒu liǎn wèn wǒ ya
“You have the nerve to ask me?”
《樊笼》
68.3% Match
你还有脸问我
nǐ hái yǒu liǎn wèn wǒ
“You have the nerve to ask me?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.1% Match
我的脸 - 你… - 我的脸
wǒ de liǎn - nǐ … - wǒ de liǎn
“My face… - You… - My face…”
《月鳞绮纪》
68.1% Match
我想见那个脸上总是挂着笑
wǒ xiǎng jiàn nà ge liǎn shàng zǒng shì guà zhe xiào
“I want to see the Ji Ling who always had a smile on his face,”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (02:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus