《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (21:53)
HSK 2
nǐ jiù gēn wǒ shuō shuō ba bié mài guān zi le
你就跟我说说吧 别卖关子了
“Come on, just tell me. Don't keep me in suspense.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 21:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù néng jiù shì nǐ ba
不能就是你吧
“It couldn't be you, could it?”
nǐ jiù gēn wǒ shuō shuō ba bié mài guān zi le
CURRENT FOCUS
你就跟我说 说吧 别卖关子了
“Come on, just tell me. Don't keep me in suspense.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài lǎo xiē de zì diǎn lǐ miàn
在老蝎的字典里面
“In Old Scorpion's dictionary,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (21:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus