MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (26:03) HSK 3
wǒ men zhǐ shì gēn zhe yòu bù qiǎng huò

我们只是跟着 又不抢货

“We're just tailing you, not trying to steal the goods.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 26:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xū yào tì nà tóu dān xīn ma

我需要替那头担心吗

“Do I need to worry about things on that end?”

wǒ men zhǐ shì gēn zhe yòu bù qiǎng huò CURRENT FOCUS

我们 只是跟着 又不 抢货

“We're just tailing you, not trying to steal the goods.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wú suǒ wèi le

无所谓了

“It doesn't matter.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (26:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus