《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (18:22)
HSK 4
wǒ ne néng míng bái nǐ de xīn qíng
我呢 能明白你的心情
“I can understand how you feel.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 18:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiē zhe shuō
你接着说
“Go on.”
wǒ ne néng míng bái nǐ de xīn qíng
CURRENT FOCUS
我呢 能 明白你的心情
“I can understand how you feel.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo bù róng yì bǎ lài zhèng tiān áo zǒu le zhèng shì kě yǐ dà zhǎn shēn shǒu de shí hòu
“You finally outlasted Lai Zhengtian, and it's the perfect time to show your skills.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
83.2% Match
我呢 有一个建议
wǒ ne yǒu yí gè jiàn yì
“I have a suggestion.”
《我的山与海》
82.2% Match
我呢 是真心地在帮你 分析出路
wǒ ne shì zhēn xīn dì zài bāng nǐ fēn xī chū lù
“Honestly, I'm really trying to help.”
《爱情有烟火》
82.2% Match
我呢 之前跟你的状态很像
wǒ ne zhī qián gēn nǐ de zhuàng tài hěn xiàng
“I was in a similar situation as you before.”
《纯真年代的爱情》
81.6% Match
我呢 是真不知道怎么开口
wǒ ne shì zhēn bù zhī dào zěn me kāi kǒu
“I don't even know how to start, to be honest.”
《夜色正浓》
81.6% Match
我呢 只需要做好我自己的事
wǒ ne zhǐ xū yào zuò hǎo wǒ zì jǐ de shì
“I just focus on doing my own job well.”
《狂飙》
81.5% Match
我呢 向您保证
wǒ ne xiàng nín bǎo zhèng
“so I promise you”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (18:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus