《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (16:19)
HSK 7
wǒ zéi dǔ wǒ zǎ nà me dǔ ne wǒ
我贼堵 我咋那么堵呢我
“I feel so choked up. Why do I feel so suffocated?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 16:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì zhè fàn chī de
不是 这饭吃的
“Man, this meal...”
wǒ zéi dǔ wǒ zǎ nà me dǔ ne wǒ
CURRENT FOCUS
我 贼堵 我 咋那么 堵呢我
“I feel so choked up. Why do I feel so suffocated?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duō chī diǎn
多吃点
“Eat more.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
84.3% Match
怎么了 都是来堵你的 堵我的
zěn me le dōu shì lái dǔ nǐ de dǔ wǒ de
“What's wrong? All of them are here to find you. Find me?”
《八千里路云和月》
79.2% Match
我心里特别堵得慌
wǒ xīn lǐ tè bié dǔ dé huāng
“I felt really awful.”
《夜色正浓》
75.5% Match
我这现在心里堵得
wǒ zhè xiàn zài xīn lǐ dǔ dé
“Right now, I feel so choked up”
《钢铁森林》
74.2% Match
又到了常年堵的地方
yòu dào le cháng nián dǔ de dì fāng
“We've hit the usual traffic jam again.”
《我的山与海》
73% Match
今天可算让我堵上你了
jīn tiān kě suàn ràng wǒ dǔ shàng nǐ le
“I've finally caught you today.”
《朝雪录》
71.7% Match
堵堵堵 堵上嘴 再给我打
dǔ dǔ dǔ dǔ shàng zuǐ zài gěi wǒ dǎ
“Gag him! Continue the beating!”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (16:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus