MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (04:31) HSK 5
ná nà gàn má ya míng tiān zài zuò ba

拿那干吗呀 明天再做吧

“Why do you need it now? Finish it tomorrow.”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 04:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù jiù nǐ děng wǒ yī xià wǒ yǒu fèn wén jiàn wàng le ná

舅舅 你等我一下 我有份文件忘了拿

“Uncle, wait for me. I forgot a document.”

ná nà gàn má ya míng tiān zài zuò ba CURRENT FOCUS

拿那干吗 呀 明天再做 吧

“Why do you need it now? Finish it tomorrow.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà kě bù xíng zhè fāng zǒng jiān dōu fā huǒ le ràng wǒ míng zǎo bì xū jiāo gěi tā

那可不行 这方总监都发火了 让我明早必须交给她

“I can't. Ms. Fang is already upset. She said I have to give it to her tomorrow morning.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (04:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus