← Back to Expressions
Expression Profile · ming-tian-zai-zuo
📌
明天再做
míng tiān zài zuò
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...的事情
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《年少有为》 · 02:13
00:02
《爱情有烟火》 · 04:31
📌 能不能
→Nuance: 口语化劝阻加班，意图相近
Example: 《夜色正浓》 “你们能不能 稍微把这些工作放一放啊”
📌 去休息吧
→Nuance: 劝对方早点离开休息
Example: 《长河落日》 “早点回去休息吧”
📌 再说
→Nuance: 同样建议将事情推到明天
Example: 《莫离》 “有什么事明天再说吧”
📌 什么事
→Nuance: 同样建议将事情推到明天
Example: 《莫离》 “有什么事明天再说吧”
📌 休息吧
→Nuance: 劝对方早点离开休息
Example: 《长河落日》 “早点回去休息吧”
📌 有什么事
→Nuance: 同样建议将事情推到明天
Example: 《莫离》 “有什么事明天再说吧”
📌 说吧
→Nuance: 同样建议将事情推到明天
Example: 《莫离》 “有什么事明天再说吧”
📌 放一放
→Nuance: 口语化劝阻加班，意图相近
Example: 《夜色正浓》 “你们能不能 稍微把这些工作放一放啊”