MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fang-yi-fang
📌

放一放

fàng yī fàng
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
你这个问题先放一放 先回答我们的问题
00:03
你这个问题先 放一放 先回答我们的问题

(你别胡闹 行不行啊 余青田同志) ── Previous context

“set aside this issue for now. Answer our questions first, alright?”

《小城大事》 · 40:03
View Clip →
您说这些是配角 先往后放一放
00:03
您说这些是配角 先往后 放一放

(我们主角还没定呢) ── Previous context

“Let's save the supporting roles for later.”

《纯真年代的爱情》 · 12:10
View Clip →
这样吧 队里的事情你先放一放
00:03
这样吧 队里的事情你先 放一放

(不严重就好) ── Previous context

“How about this? Work can wait. Put it aside.”

《黑夜告白》 · 29:18
View Clip →
你们能不能 稍微把这些工作放一放啊
00:03
你们能不能 稍微把这些工作 放一放 啊

(其实我是最要拜托你的 明年业绩压力很大啊) ── Previous context

“Could you two put the work aside for a bit?”

《夜色正浓》 · 09:47
View Clip →
你把手头的案子先放一放
00:02
你把手头的案子先 放一放

(小沈) ── Previous context

“I need you to step back from your current cases.”

《开庭》 · 36:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
地里的活计放一放
00:02
地里的活计 放一放

(把手里的那个) ── Previous context

“farm work in your hands.”

《长河落日》 · 03:05
View Clip →
把你的兴趣爱好都往后放一放
00:02
把你的兴趣爱好都往后 放一放

(首要的任务就是学习) ── Previous context

“Put your hobbies on the back burner for now.”

《我的妈妈是校花》 · 36:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
都放一放 快快快 吉祥
00:03
都 放一放 快快快 吉祥

(在外连赢十八场 这这这 有钱) ── Previous context

“Put it all down. Hurry up. Jixiang.”

《家业》 · 12:51
View Clip →