您说这些是配角 先往后放一放
“Let's save the supporting roles for later.”
THE DIALOGUE REEL
我们主角还没定呢
“we don't have a theme yet.”
您说 这些是配角 先 往后放一放
“Let's save the supporting roles for later.”
行
“Fine.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese collaborative work cultures often emphasize establishing the core framework (leads) before addressing secondary details (supporting roles).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
supporting role or minor character
Can be used literally in theater/film or metaphorically for secondary contributors.
to put aside for later / defer
A common spoken idiom for deprioritizing tasks temporarily.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can just push these people out there”
“- So there's no coverage at the rear? - Only, uh, what you see here. - Uh, none at the back. - Why is that?”
“Are those people behind you your friends?”
“If anyone makes a mistake along the way and we end up losing,”
“Your requested seat from last time is ready for you.”
“It doesn't work on anyone else at all.”