你就顺理成章把这些人给推出去
“You can just push these people out there”
THE DIALOGUE REEL
“Don't those rioters want a resolution?”
你就 顺理成章 把这些人给推 出去
“You can just push these people out there”
“and let them answer to the rioters.”
“Use these people as scapegoats so we can slip away clean.”
A common political tactic in bureaucratic crises where lower-tier pawns are sacrificed to pacify collective anger while preserving the core power holders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
logically; naturally; as a matter of course
An idiomatic expression describing an action or outcome that follows naturally from preceding events.
push out; offer up (as a scapegoat)
Metaphorically used here to mean sacrificing someone to take the blame or face public anger.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If it really doesn't work, we'll kick them all out.”
“It's normal to give up on us.”
“Why recruit them? You can just post a recruitment notice.”
“But we can't just let those scoundrels get away with it.”
“Since we can't afford it anymore, they naturally chose to leave.”
“Then you guys pay for it all. No, no. You have to pay.”