MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (03:11) HSK 7
rú guǒ wǒ men dōu yǐn mán bù bào

如果我们都隐瞒不报

“If we all keep quiet,”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 03:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà tā zěn me dǎ suàn a nán dào ràng shān lì fāng píng wěn guò huì

那她怎么打算啊 难道让杉立方 平稳过会

“Then what's her plan? Let Shanlifang pass the review without a hitch?”

rú guǒ wǒ men dōu yǐn mán bù bào CURRENT FOCUS

如果我们都 隐瞒不报

“If we all keep quiet,”

[+1] FOLLOW-UP TURN guò hòu zhèng jiān jú fǎn chá yí dàn fā xiàn wèn tí

过后证监局反查 一旦发现问题

“and the regulator investigates later, the moment they uncover a problem,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (03:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus