他这每天不务正业的能给出什么好建议

“He loafs around all day. What useful advice could he give?”

《Love Has Fireworks》 S1·E5

TIMECODE: 30:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō lǐ yì fēi a

你说李亦非啊

“You mean Li Yifei?”

tā zhè měi tiān bù wù zhèng yè de néng gěi chū shén me hǎo jiàn yì CURRENT FOCUS

“He loafs around all day. What useful advice could he give?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā bù wù zhèng yè dǎng yǔ bú shì shuō tā shì xiàng mù zǔ zǔ zhǎng ma

他不务正业党羽不是说他是项目组组长吗

“Loafs around? Didn't Dang Yu tell you he's a project team leader?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“He's idle all day, can't hold down a regular job,”

《Love Has Fireworks》 S1·E5 (30:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus